UA-149348414-1 रोहित वेमुला का मरने से पहले लिखा पत्र जिसे आपको पढ़ लेना चाहिए - Rohit Vemula's suicide Letter

रोहित वेमुला का मरने से पहले लिखा पत्र - Rohit Vemula's suicide Letter


रोहित वेमुला का मरने से पहले लिखा पत्र - Rohit Vemula's suicide Letter

                                                       Rohit Vemula






रोहित चक्रवर्ती वेमुला हैदराबाद विश्वविद्यालय में एक भारतीय पीएचडी के छात्र  थे। जुलाई 2015 से, विश्वविद्यालय ने रोहित को 25,000 रुपये (HRA  को छोड़कर) के अपने मासिक वजीफे का भुगतान करना बंद कर दिया, दोस्तों के साथ मिलकर उन्होंने   अंबेडकर स्टूडेंट्स एसोसिएशन (ASA ) के बैनर के तहत मुद्दों को उठाया जिससे उन्हें  विश्वविद्यालय प्रशासन के निशाने पर लिया गया । University official  ने वजीफा रोकने के  आरोप से इनकार किया और बताया की यह देरी  "कागजी कार्रवाई" पर देरी के वजह से है । 5 अगस्त को, विश्वविद्यालय ने रोहित और चार अन्य ASA  सदस्यों के खिलाफ एक जांच स्थापित की, दो दिन बाद उन्होंने एबीवीपी नेता एन सुशील कुमार पर कथित रूप से हमले का आरोप लगाया गया ( जैसा आज कल JNU  में ABVP  के मासूम और भोले भाले छात्रों के पिटे  जाने का आरोप लगाया जाता है जान बूझकर मुद्दे से लोगों को भटकाने और आंदोलन को ध्वस्त करने के लिए )। 17 अगस्त को, भाजपा सांसद और केंद्रीय मंत्री बंडारू दत्तात्रेय ने मानव संसाधन विकास मंत्री से कार्रवाई का आग्रह किया और दावा किया कि "हैदराबाद विश्वविद्यालय ... हाल के दिनों में, जातिवादी, उग्रवादी  और राष्ट्र विरोधी राजनीति का अड्डा बन गया है"। इस घटिया राजनीति  की एक श्रृंखला के बाद, पांचों को सितंबर में निलंबित कर दिया गया था। 17 दिसंबर को,पुनः इस  निर्णय को बरकरार रखा गया था। निलंबन की पुष्टि के बाद 17 जनवरी 2016 को वेमुला ने आत्महत्याकर ली । उनकी मृत्यु ने पूरे भारत में विरोध और आक्रोश फैला दिया जिसने  दलितों के खिलाफ भेदभाव के मामले के रूप में व्यापक मीडिया का ध्यान आकर्षित किया।

मृत्यु से पहले वेमुला द्वारा लिखा उनका यह पत्र सबको जरूर पढ़ना चाहिए।  पत्र पढ़कर यह विचार करे की क्या आपक 21वीं  सदी में सच मूच  जी रहे हैं जिसमें एक छात्र को इस तरह प्रताणित किया गया की उसको आत्महत्या का रास्ता चुनना पड़ा बस इसलिए की वो दलित है। वेमुला का लिखा पत्र  अंग्रेजी में था, यहां  उसका हिंदी अनुवाद और अंग्रेजी में लिखा मूल पत्र दोनों पढ़ सकते हैं-




मैं क्यों देखूं कश्मीरी पंडितों पर बनी फिल्म - SHIKARA  ( CLICK TO  READ  THIS ARTICLE )


हिंदी अनुवाद 



गुड मॉर्निंग,
आप जब ये पत्र पढ़ रहे होंगे तब मैं नहीं होऊंगा. मुझ पर नाराज़ मत होना.
मैं जानता हूं कि आप में से कई लोगों को मेरी परवाह थी, आप लोग मुझसे प्यार करते थे और आपने मेरा बहुत ख्याल भी रखा.
मुझे किसी से कोई शिकायत नहीं है. मुझे हमेशा से ख़ुद से ही समस्या रही है. मैं अपनी आत्मा और अपनी देह के बीच की खाई को बढ़ता हुआ महसूस करता रहा हूं. मैं एक दानव बन गया हूं.
मैं हमेशा एक लेखक बनना चाहता था. विज्ञान पर लिखने वाला, कार्ल सगान की तरह. लेकिन अंत में मैं सिर्फ़ ये पत्र लिख पा रहा हूं.
मुझे विज्ञान से प्यार था, सितारों से प्यार था, प्रकृति से प्यार था... लेकिन मैंने लोगों से प्यार किया और ये नहीं जान पाया कि वो कब के प्रकृति को तलाक़ दे चुके हैं.
हमारी भावनाएं दोयम दर्जे की हो गई हैं. हमारा प्रेम बनावटी है. हमारी मान्यताएं झूठी हैं. हमारी मौलिकता वैध है बस कृत्रिम कला के ज़रिए. यह बेहद कठिन हो गया है कि हम प्रेम करें और दुखी न हों.
एक आदमी की क़ीमत उसकी तात्कालिक पहचान और नज़दीकी संभावना तक सीमित कर दी गई है. एक वोट तक.
आदमी एक आंकड़ा बन कर रह गया है. एक वस्तु मात्र. कभी भी एक आदमी को उसके दिमाग़ से नहीं आंका गया. एक ऐसी चीज़ जो स्टारडस्ट से बनी थी. हर क्षेत्र में, अध्ययन में, गलियों में, राजनीति में, मरने में और जीने में.
मैं पहली बार इस तरह का पत्र लिख रहा हूं. पहली बार मैं आख़िरी पत्र लिख रहा हूं. मुझे माफ़ करना अगर इसका कोई मतलब न निकले तो.
हो सकता है कि मैं ग़लत हूं अब तक दुनिया को समझने में. प्रेम, दर्द, जीवन और मृत्यु को समझने में. ऐसी कोई हड़बड़ी भी नहीं थी. लेकिन मैं हमेशा जल्दी में था. बेचैन था एक जीवन शुरू करने के लिए.
इस पूरे समय में मेरे जैसे लोगों के लिए जीवन अभिशाप ही रहा. मेरा जन्म एक भयंकर हादसा था. मैं अपने बचपन के अकेलेपन से कभी उबर नहीं पाया. बचपन में मुझे किसी का प्यार नहीं मिला.
इस क्षण मैं आहत नहीं हूं. मैं दुखी नहीं हूं. मैं बस ख़ाली हूं. मुझे अपनी भी चिंता नहीं है. ये दयनीय है और यही कारण है कि मैं ऐसा कर रहा हूं.
लोग मुझे कायर क़रार देंगे. स्वार्थी भी, मूर्ख भी. जब मैं चला जाऊंगा. मुझे कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता लोग मुझे क्या कहेंगे.
मैं मरने के बाद की कहानियों भूत प्रेत में यक़ीन नहीं करता. अगर किसी चीज़ पर मेरा यक़ीन है तो वो ये कि मैं सितारों तक यात्रा कर पाऊंगा और जान पाऊंगा कि दूसरी दुनिया कैसी है.
आप जो मेरा पत्र पढ़ रहे हैं, अगर कुछ कर सकते हैं तो मुझे अपनी सात महीने की फ़ेलोशिप मिलनी बाक़ी है. एक लाख 75 हज़ार रुपए. कृपया ये सुनिश्चित कर दें कि ये पैसा मेरे परिवार को मिल जाए. मुझे रामजी को 40 हज़ार रुपए देने थे. उन्होंने कभी पैसे वापस नहीं मांगे. लेकिन प्लीज़ फ़ेलोशिप के पैसे से रामजी को पैसे दे दें.
मैं चाहूंगा कि मेरी शवयात्रा शांति से और चुपचाप हो. लोग ऐसा व्यवहार करें कि मैं आया था और चला गया. मेरे लिए आंसू न बहाए जाएं. आप जान जाएं कि मैं मर कर ख़ुश हूं जीने से अधिक.
'छाया से सितारों तक'
उमा अन्ना, ये काम आपके कमरे में करने के लिए माफ़ी चाहता हूं.
आंबेडकर स्टूडेंट्स एसोसिएशन परिवार, आप सब को निराश करने के लिए माफ़ी. आप सबने मुझे बहुत प्यार किया. सबको भविष्य के लिए शुभकामना.
आख़िरी बार
जय भीम
मैं औपचारिकताएं लिखना भूल गया. ख़ुद को मारने के मेरे इस कृत्य के लिए कोई ज़िम्मेदार नहीं है.
किसी ने मुझे ऐसा करने के लिए भड़काया नहीं, न तो अपने कृत्य से और न ही अपने शब्दों से.
ये मेरा फ़ैसला है और मैं इसके लिए ज़िम्मेदार हूं.
मेरे जाने के बाद मेरे दोस्तों और दुश्मनों को परेशान न किया जाए.

2020 SSB Calender with GH and RH from FHQ DELHI

IN ENGLISH ( original format )

Good morning,
I would not be around when you read this letter. Don’t get angry on me. I know some of you truly cared for me, loved me and treated me very well. I have no complaints on anyone. It was always with myself I had problems. I feel a growing gap between my soul and my body. And I have become a monster. I always wanted to be a writer. A writer of science, like Carl Sagan. At last, this is the only letter I am getting to write.

I always wanted to be a writer. A writer of science, like Carl Sagan.

I loved Science, Stars, Nature, but then I loved people without knowing that people have long since divorced from nature. Our feelings are second handed. Our love is constructed. Our beliefs colored. Our originality valid through artificial art. It has become truly difficult to love without getting hurt.

The value of a man was reduced to his immediate identity and nearest possibility. To a vote. To a number. To a thing. Never was a man treated as a mind. As a glorious thing made up of star dust. In every field, in studies, in streets, in politics, and in dying and living.

I am writing this kind of letter for the first time. My first time of a final letter. Forgive me if I fail to make sense.

My birth is my fatal accident. I can never recover from my childhood loneliness. The unappreciated child from my past.

May be I was wrong, all the while, in understanding world. In understanding love, pain, life, death. There was no urgency. But I always was rushing. Desperate to start a life. All the while, some people, for them, life itself is curse. My birth is my fatal accident. I can never recover from my childhood loneliness. The unappreciated child from my past.

I am not hurt at this moment. I am not sad. I am just empty. Unconcerned about myself. That’s pathetic. And that’s why I am doing this.

People may dub me as a coward. And selfish, or stupid once I am gone. I am not bothered about what I am called. I don’t believe in after-death stories, ghosts, or spirits. If there is anything at all I believe, I believe that I can travel to the stars. And know about the other worlds.

If you, who is reading this letter can do anything for me, I have to get 7 months of my fellowship, one lakh and seventy five thousand rupees. Please see to it that my family is paid that. I have to give some 40 thousand to Ramji. He never asked them back. But please pay that to him from that.

Let my funeral be silent and smooth. Behave like I just appeared and gone. Do not shed tears for me. Know that I am happy dead than being alive.

“From shadows to the stars.”
Uma anna, sorry for using your room for this thing.
To ASA family, sorry for disappointing all of you. You loved me very much. I wish all the very best for the future.
For one last time,
Jai Bheem
I forgot to write the formalities. No one is responsible for my this act of killing myself.
No one has instigated me, whether by their acts or by their words to this act.

This is my decision and I am the only one responsible for this.
Do not trouble my friends and enemies on this after I am gone.

SUBSCRIBE OUR YOUTUBE CHANNEL-SUBSCRIBE
LIKE OUR FACEBOOK PAGE-LIKE
FOLLOW US ON INSTAGRAM-FOLLOW


0 Comments